Then, the weblog EastSouthWestNorth published his own translation, sparking a global discussion of the issue. The blogger received much praise and traffic -- while nobody noticed that the SCMP had published the story first. Rebecca MacKinnon, currently te